秋洽会用上先进的即时翻译系统

宜兴环科园在今年秋洽会上采用世界最先进的翻译设备，同声翻译三种语言，方便中外客商洽谈交流，此举赢得中外客商的一致好评。

　　今年来环科园参加秋洽会的外商特别多，由于他们来自不同国家，讲着不同语言，相互间交流相对困难。为了方便外商交流，提高工作效率，此次秋洽会，环科园请来3名翻译，用英、日、韩三种语言，即时翻译主讲者讲话内容，消除外商在语言交流上的障碍。10月28日，环科园召开投资说明会，近200位中外客商如期而至。一到会场，在工作人员引导下，到会来宾纷纷打开接收设备，戴上耳机，主讲者发布的信息全部听懂即时掌握。在主讲者发言精彩处，听者会给予热烈掌声。

　　环科园工作人员告诉记者，此次采用的同声翻译设备，是目前世界上最先进的“即时翻译系统”。这套设备声音传输通过红外线传播，无线接收，使用方便。与会者离开会议室，声音传输就会中断，保密功能相当强。据了解，秋洽会分会场同时翻译三种语言在我市尚属首次。