CASIA口语翻译系统在国际评测中夺魁
近日，由中科院自动化所开发的CASIA汉英口语自动翻译系统在2007年国际口语翻译系统评测中获得了人工评测的第一名。
据CASIA口语翻译系统的研制者、中科院自动化所模式识别国家重点实验室副主任宗成庆研究员介绍，CASIA口语翻译系统采用统计方法和规则方法相结合的策略，参加测评时，先利用大规模汉英对齐语句对系统参数进行调试，然后，向翻译系统输入489个待翻译的汉语句子（测试句子），由系统自动给出英文翻译。这些测试句子都是日常生活中极其口语化的句子，它们多数不太符合严格意义上的语法规则。10月15—16日，由国际语音翻译先进研究联盟组织的学术研讨会在意大利特兰托召开，国际著名研究机构的15个系统参加了此次汉英翻译系统评测。根据人工评测的结果，由自动化所开发的CASIA汉英口语翻译系统脱颖而出，在15个参评系统中名列第一。
