全国优秀文学翻译奖获奖作品及评语
《别了，我的书》（大江健三郎·著·日文）
许金龙 译
（百花文艺出版社 2006年9月）
许金龙先生结合对大江健三郎文学的深入研究，翻译了大江健三郎近期的代表作品《别了，我的书》，译文严谨忠实，表达生动准确，体现原作的叙事风格和创造性的文体试验，是优秀译作。
《笑忘录》（米兰·昆德拉·著·法文）
王东亮 译
（上海译文出版社 2004年1月）
王东亮先生译的《笑忘录》，语言平实朴素，文笔流畅自然，忠实地传达了原作幽默讽刺的风格，是部具有创新精神的优秀译著。
《斯特林堡文集》（五卷）
（斯特林堡·著·瑞典文） 李之义 译
（人民文学出版社 2005年5月）
李之义先生十年不懈耕耘，在研究的基础上译就瑞典近代文学大师斯特林堡文集（五卷）。译文忠实、流畅、传神，得到中外文学界肯定。
