突尼斯国家翻译中心成立

中国文化网消息：根据突尼斯总统本·阿里总统将2008年定为“翻译年”的精神，突尼斯国家翻译中心近日成立。该中心隶属突文化和遗产保护部，坐落在突市中心El Attarine 国家图书馆旧址，是一个集翻译培训、文献收集和研究等职责于一身的机构。

翻译中心主任Mohamed Mahjoub先生表示，中心接下来将全力准备2008翻译年的各项工作，包括翻译多本学术及文化方面的著作、研究整理翻译领域及现代语言方面的各项资料。谈及今后的发展方向，Mahjoub先生指出，中心将致力于弘扬本国民族文化、促进各种文化、民族和人民间的交流，通过翻译本国和外国作品，尤其是文学、艺术、思想、诗歌、历史等人文科学领域的著作，与各种文明展开互动交流。翻译中心将着手进行一项翻译计划，着重翻译一批人文科学名著以及科学、艺术方面的研究专著。此外，中心还将编辑出版一本介绍突尼斯文化和名人的书籍。

中心将对阿拉伯育的现代化和一体化现象展开研究，并整理一批术语和新词，以方便学者、研究人员以及媒体和大众的使用。