“好运”出租配上“即时翻译”
日前，澳大利亚射箭队的领队丹娜走出好运北京测试赛的赛场，她非常着急，因为射箭队的队员马上要从酒店出发，丹娜必须赶在队员出发前回到酒店。她随手叫了一辆出租车。上车后，司机问：“您好，请问您要到哪里？”“SchengenInternationalHotel.”“是在会议中心附近的那个么？”“What?SchengenInternationalHotel.”她好像并不会说中文，司机心里想。 于是，他拿出了手机，拨了电话，同时把旁边的麦克风转向了客人，接通电话后，他把手机交给了乘客，示意她听手机里面的内容，并且对着麦克风讲话，这时，车厢里出现了第三个人的声音：“这位女士说她要到森根酒店。”“那请您问问她，酒店是不是在会议中心附近的那个？”在经过一番交流后，“翻译”告诉司机：“乘客说是在会议中心附近，并且希望你能以最快的速度把她送到那里，她要赶到那儿去接她的队员到赛场。”“没问题，现在就出发”。司机挂断电话，带着这位女乘客迅速赶往森根酒店。
这个新式武器就是“即时翻译”。其实就是装在司机坐枕上的“翻译器”，学名是：“多国语言翻译支持终端系统”。它包含一根可以随意旋转的话筒，一个小型的噪音滤除扬声器，还有一根与司机的手机相连的连接线。当出租司机为外国客人服务时，如果有语言方面的问题，只要拨通翻译中心的电话就可以得到在线语音及时翻译。外国乘客通过在线的实时翻译服务，可以与司机“无障碍交流”。
这位车厢里的新成员是不久前出租汽车公司为“的士之星”配上的。射箭热身赛这天是出租车司机第一天在赛场外“保点”，专门为赛场内的运动员和教练员服务。司机笑言，这位“翻译”很便宜，电话费是市话费的价格，大多数司机都可以接受。而且有些并不十分知名的饭店，司机对那里新修的一些道路也不十分熟悉，所以通过“在线翻译”可以十分方便地与乘客沟通，真正实现“无障碍交流”。
“即时翻译”的背后其实有一个强大的平台——翻译中心。据了解，目前翻译中心的规模为500名高级口译人员，分成5班24小时为乘客服务。90%的翻译人员为外籍双语人才及留学归国人员，可提供英、日、韩、德、法、意、西、俄8国语言翻译服务。该语音终端设备无需外接电源，可滤掉风声、车笛等环境噪声，只需3节5号电池，若每天使用30分钟，就可保证一年不用更换。
北京现在有40辆带“即时翻译”的星级出租车，主要还是在实验阶段。如果得到广大乘客的认可，在明年举办奥运会时，北京将会有一半以上的出租车配上这样的设备。
